Dutch @ Breww Translate

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Breww	99%	38	97	601	0	297	0	0

Summary

Plural: Default plural 2 translations
Language code	nl
Aliased language codes	dut, nl_nl, nld
English name of the language	Dutch
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	32,854,898
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

3 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		24,645		219,234		1,371,358
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	24,607	99%	219,137	99%	1,370,757
Translated	99%	24,607	99%	219,137	99%	1,370,757
Needs editing	1%	38	1%	97	1%	601
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	297	2%	5,806	2%	35,473
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

217 k

Hosted words

24,536

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+20%

Hosted words

+100%

+21%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+99%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Breww Breww translations Dutch	The “`nl/LC_MESSAGES/django.po`” file was changed. 3 minutes ago
webhook:github Changes committed Breww Breww translations Dutch	Changes committed 6 minutes ago
luke Translation changed Breww Breww translations Dutch	English (United Kingdom) Singular Because the run is planned on real driving times, the ETA is tight enough to promise. Breww splits a window around each stop's predicted arrival, %(hours)s hour by default and as wide as you're comfortable with, and sends it in your own SMS and email wording. A %(arrival)s arrival becomes %(start)s to %(end)s. Plural Because the run is planned on real driving times, the ETA is tight enough to promise. Breww splits a window around each stop's predicted arrival, %(hours)s hours by default and as wide as you're comfortable with, and sends it in your own SMS and email wording. A %(arrival)s arrival becomes %(start)s to %(end)s. Dutch 98 characters edited Current translation State: Translated Singular Omdat de rit ~~wordt~~ gepland is op basis van de werkelijke rijtijden, is de verwachte aankomsttijd ~~nauwkeurig~~krap genoeg om toe ~~te zegg~~kunnen beloven. Breww verdeelt een tijdsvenster rond de v~~erwacht~~oorspelde aankomst van elke stop, standaard %(hours)s uur en zo ruim als jij prettig vindt, en ~~ver~~stuurt dit in je eigen sms- en e-mail~~bewoord~~formulering. Een aankomst van %(arrival)s wordt %(start)s tot %(end)s. Plural Omdat de rit ~~wordt~~ gepland is op basis van de werkelijke rijtijden, is de verwachte aankomsttijd ~~nauwkeurig~~krap genoeg om toe ~~te zegg~~kunnen beloven. Breww verdeelt een tijdsvenster rond de v~~erwacht~~oorspelde aankomst van elke stop, standaard %(hours)s uur en zo ruim als jij prettig vindt, en ~~ver~~stuurt dit in je eigen sms- en e-mail~~bewoord~~formulering. Een aankomst van %(arrival)s wordt %(start)s tot %(end)s. 6 minutes ago
luke Translation added Breww Breww translations Dutch	English (United Kingdom) Singular %(count)s more batch is waiting and will appear here once these are prepared. Plural %(count)s more batches are waiting and will appear here once these are prepared. Dutch 147 characters edited Current translation State: Translated Singular Nog %(count)s batch wacht en verschijnt hier zodra deze is voorbereid. Plural Nog %(count)s batches wachten en verschijnen hier zodra deze zijn voorbereid. 6 minutes ago
luke Translation added Breww Breww translations Dutch	English (United Kingdom) Singular %(count)s batch needs its tasks preparing Plural %(count)s batches need their tasks preparing Dutch 115 characters edited Current translation State: Translated Singular %(count)s batch heeft taken die voorbereid moeten worden Plural %(count)s batches hebben taken die voorbereid moeten worden 6 minutes ago
luke Translation added Breww Breww translations Dutch	English (United Kingdom) Singular %(count)s cleaning or maintenance job is expected on this day from its schedule, and will appear here once its record is created. Plural %(count)s cleaning or maintenance jobs are expected on this day from their schedules, and will appear here once their records are created. Dutch 303 characters edited Current translation State: Translated Singular %(count)s schoonmaak- of onderhoudstaak wordt op basis van het schema op deze dag verwacht en verschijnt hier zodra het bijbehorende record is aangemaakt. Plural %(count)s schoonmaak- of onderhoudstaken worden op basis van hun schema's op deze dag verwacht en verschijnen hier zodra hun records zijn aangemaakt. 6 minutes ago
luke Translation added Breww Breww translations Dutch	English (United Kingdom) Singular %(count)s more task planned for this day will appear here once its batch is closer to starting. Plural %(count)s more tasks planned for this day will appear here once their batches are closer to starting. Dutch 232 characters edited Current translation State: Translated Singular Nog %(count)s taak die gepland is voor deze dag verschijnt hier zodra de bijbehorende batch dichter bij de start staat. Plural Nog %(count)s taken die gepland zijn voor deze dag verschijnen hier zodra hun batches dichter bij de start staan. 6 minutes ago
luke Translation added Breww Breww translations Dutch	English (United Kingdom) Singular %(count)s task planned for this day belongs to a batch that hasn't been prepared yet, so it doesn't show here. Plural %(count)s tasks planned for this day belong to batches that haven't been prepared yet, so they don't show here. Dutch 252 characters edited Current translation State: Translated Singular %(count)s taak die gepland is voor deze dag hoort bij een batch die nog niet is voorbereid, dus wordt hier niet weergegeven. Plural %(count)s taken die gepland zijn voor deze dag horen bij batches die nog niet zijn voorbereid, dus worden hier niet weergegeven. 6 minutes ago
luke Translation added Breww Breww translations Dutch	English (United Kingdom) Swapped %(from)s for %(to)s (quantities × %(multiplier)s). Dutch 67 characters edited Current translation State: Translated Ik heb %(from)s vervangen door %(to)s (aantallen × %(multiplier)s). 7 minutes ago
luke Translation added Breww Breww translations Dutch	English (United Kingdom) The fulfillment sites couldn't be updated for this customer. Please check the site before continuing. Dutch 113 characters edited Current translation State: Translated De fulfilmentlocaties konden voor deze klant niet worden bijgewerkt. Controleer de locatie voordat je verdergaat. 7 minutes ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Search