Breww - Dutch @ Breww Translate

Translation status

16,252	Strings	97%	Browse Translate
147,721	Words	94%
930,042	Characters	94%

Strings status

Strings Words Characters
16,252 147,721 930,042	All strings	Browse Translate Zen
16,252 147,721 930,042	Translated strings	Browse Translate Zen
427 7,571 47,002	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
427 7,571 47,002	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 2 12	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
231 555 4,161	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
10 123 788	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 20 119	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
7 66 596	Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
16 106 613	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
16 1,127 6,773	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 16 137	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
148 5,888 35,836	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
12,745 115,863 730,345	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
16,252 147,721 930,042	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Breww		0	0	0	0	0	0	0

Breww translations	100%	0	0	0	0	427	0	0

Summary

Project website	breww.com
Project maintainers	luke Max
Language	Dutch
Language code	nl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	32,854,898

11 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16,252		147,721		930,042
Translated	100%	16,252	100%	147,721	100%	930,042
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	427	5%	7,571	5%	47,002
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

147 k

Hosted words

16,167

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Breww Breww translations Dutch	Changes committed 11 hours ago
None Changes committed Breww Breww translations Dutch	Changes committed 11 hours ago
mt:deepl Automatically translated Breww Breww translations Dutch	English (United Kingdom) Planned transfers Dutch 21 characters edited Current translation State: Translated Geplande overdrachten 12 hours ago
mt:deepl Automatically translated Breww Breww translations Dutch	English (United Kingdom) 14-day transfer summary Dutch 38 characters edited Current translation State: Translated Overzicht van overdrachten in 14 dagen 12 hours ago
mt:deepl Automatically translated Breww Breww translations Dutch	English (United Kingdom) There are no planned transfers scheduled for tomorrow. Dutch 46 characters edited Current translation State: Translated Er zijn geen overdrachten gepland voor morgen. 12 hours ago
mt:deepl Automatically translated Breww Breww translations Dutch	English (United Kingdom) Tomorrow's planned transfers Dutch 33 characters edited Current translation State: Translated Geplande overdrachten voor morgen 12 hours ago
mt:deepl Automatically translated Breww Breww translations Dutch	English (United Kingdom) Today's unplanned transfers Dutch 35 characters edited Current translation State: Translated Ongeplande overdrachten van vandaag 12 hours ago
mt:deepl Automatically translated Breww Breww translations Dutch	English (United Kingdom) There are no planned transfers scheduled for today. Dutch 42 characters edited Current translation State: Translated Er zijn vandaag geen overdrachten gepland. 12 hours ago
mt:deepl Automatically translated Breww Breww translations Dutch	English (United Kingdom) Today's planned transfers Dutch 36 characters edited Current translation State: Translated De geplande overdrachten van vandaag 12 hours ago
mt:deepl Automatically translated Breww Breww translations Dutch	English (United Kingdom) This batch also has unplanned transfers today. It might be that a different transfer occurred instead. Dutch 135 characters edited Current translation State: Translated Deze batch heeft vandaag ook ongeplande overdrachten. Het kan zijn dat er in plaats daarvan een andere overdracht heeft plaatsgevonden. 12 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.