Breww - Polish @ Breww Translate

Translation status

16,974	Strings	99%	Browse Translate
153,161	Words	99%
964,497	Characters	99%

Strings status

Strings Words Characters
16,974 153,161 964,497	All strings	Browse Translate Zen
16,974 153,161 964,497	Translated strings	Browse Translate Zen
23 205 1,286	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
23 205 1,286	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
13 44 258	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 36 211	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
7 130 846	Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
2 3 24	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
14,809 123,531 772,666	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
16,974 153,161 964,497	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Breww		0	0	0	0	0	0	0

Breww translations	100%	0	0	0	0	23	0	0

Summary

Project website	breww.com
Project maintainers	luke Max
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	41,500,500

53 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16,974		153,161		964,497
Translated	100%	16,974	100%	153,161	100%	964,497
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	23	1%	205	1%	1,286
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

152 k

Hosted words

16,917

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

+50%

Contributors

+100%

None Changes committed Breww Breww translations Polish	Changes committed 2 hours ago
luke Suggestion accepted Breww Breww translations Polish	English (United Kingdom) Guest %(drink_title)s Polish 16 characters edited Current translation State: Translated ~~Gość~~Zakup zewnętrzny %(drink_title)s 4 hours ago
luke Suggestion accepted Breww Breww translations Polish	English (United Kingdom) Standard %(drink_title)s Polish 3 characters edited Current translation State: Translated Standardowy %(drink_title)s 4 hours ago
luke Suggestion accepted Breww Breww translations Polish	English (United Kingdom) Create from the parent %(drink_title)s page Polish 21 characters edited Current translation State: Translated Utwórz z poziomu strony nadrzędne~~j strony~~go %(drink_title)s 4 hours ago
luke Suggestion accepted Breww Breww translations Polish	English (United Kingdom) No tags are applied to this %(drink_type)s, edit this %(drink_type)s to add tags. Polish 64 characters edited Current translation State: Translated Do tego %(drink_type)s~~Do tego terminu~~ nie przypisano żadnych tagów~~. Aby dodać tagi, edytuj ten termin %(drink_type)s~~ — edytuj %(drink_type)s, aby je dodać. 4 hours ago
luke Suggestion accepted Breww Breww translations Polish	English (United Kingdom) Obsolete %(drink_type)s Polish 1 character edited Current translation State: Translated Nieaktualney %(drink_type)s 4 hours ago
luke Suggestion accepted Breww Breww translations Polish	English (United Kingdom) Singular You have %(count)s draft expense that hasn't been submitted. Plural You have %(count)s draft expenses that haven't been submitted. Polish 151 characters edited Current translation State: Translated One Masz ~~niezgłoszony wydatek dotyczący piw %(count)s~~%(count)s szkic wydatku, który nie został jeszcze zatwierdzony. Few Masz %(count)s szkice wydatku, które nie zostały jeszcze zatwierdzone. Many Masz %(count)s ~~niezgłoszonych wydatków związanych z piwem beczkowym~~szkiców wydatku, który nie zostały jeszcze zatwierdzone. 4 hours ago
luke Suggestion accepted Breww Breww translations Polish	English (United Kingdom) Service products Polish 16 characters edited Current translation State: Translated ~~Produkty serwisowe~~Usługi 4 hours ago
luke Suggestion accepted Breww Breww translations Polish	English (United Kingdom) Service Polish 6 characters edited Current translation State: Translated ~~Serwis~~Usługa 4 hours ago
luke Suggestion accepted Breww Breww translations Polish	English (United Kingdom) Name of the <strong>person</strong> who referred you Polish 42 characters edited Current translation State: Translated Imię i nazwisko ~~osoby z serwisu <strong>, która skierowała cię do nas</strong>~~<strong>osoby</strong>, która Cię poleciła 4 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

One

Few

Many

Search