Breww - Swedish @ Breww Translate

Translation status

24,645	Strings	99%	Browse Translate
219,234	Words	99%
1,371,358	Characters	99%

Strings status

Strings Words Characters
24,645 219,234 1,371,358	All strings	Browse Translate Zen
24,589 218,726 1,368,333	Translated strings	Browse Translate Zen
56 508 3,025	Unfinished strings	Browse Translate Zen
48 463 2,701	Untranslated strings	Browse Translate Zen
8 45 324	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
128 1,475 9,413	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
77 980 6,464	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
13 49 362	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
26 32 209	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
32 564 3,951	Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
4 7 51	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
50 489 2,911	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
16 383 2,291	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
16,891 135,979 859,208	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
24,645 219,234 1,371,358	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Breww		0	0	0	0	0	0	0

Breww translations	99%	56	508	3,025	48	128	0	0

Summary

Project website	breww.com
Project maintainers	luke Max
Language	Swedish
Language code	sv
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	13,338,376

3 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		24,645		219,234		1,371,358
Translated	99%	24,589	99%	218,726	99%	1,368,333
Needs editing	1%	8	1%	45	1%	324
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	128	1%	1,475	1%	9,413
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	48	1%	463	1%	2,701

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

217 k

Hosted words

24,536

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+20%

Hosted words

+100%

+21%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+99%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Breww Breww translations Swedish	The “`sv/LC_MESSAGES/django.po`” file was changed. 3 minutes ago
None String updated in the repository Breww Breww translations Swedish	English (United Kingdom) Your %(provider_name)s account was connected to your account, so it can now be used to log in. Swedish 100 characters edited Current translation State: Empty ~~Ditt %(provider_name)s -konto har kopplats till ditt konto, så det kan nu användas för att logga in.~~ 3 minutes ago
None String updated in the repository Breww Breww translations Swedish	English (United Kingdom) %(provider_name)s login connected Swedish 26 characters edited Current translation State: Empty ~~%(provider_name)s inloggad~~ 3 minutes ago
None String updated in the repository Breww Breww translations Swedish	English (United Kingdom) A passkey or security key was removed from your account. Swedish 71 characters edited Current translation State: Empty ~~En åtkomstnyckel eller säkerhetsnyckel har tagits bort från ditt konto.~~ 3 minutes ago
None String updated in the repository Breww Breww translations Swedish	English (United Kingdom) Passkey removed Swedish 30 characters edited Current translation State: Empty ~~Passordnyckeln har tagits bort~~ 3 minutes ago
None String updated in the repository Breww Breww translations Swedish	English (United Kingdom) A new passkey or security key was added to your account. Swedish 71 characters edited Current translation State: Empty ~~En ny åtkomstnyckel eller säkerhetsnyckel har lagts till på ditt konto.~~ 3 minutes ago
None String updated in the repository Breww Breww translations Swedish	English (United Kingdom) Passkey added Swedish 15 characters edited Current translation State: Empty ~~Passord tillagt~~ 3 minutes ago
None String updated in the repository Breww Breww translations Swedish	English (United Kingdom) Two-factor authentication using an authenticator app was turned off for your account. Swedish 90 characters edited Current translation State: Empty ~~Tvåfaktorsautentisering med hjälp av en autentiseringsapp har inaktiverats för ditt konto.~~ 3 minutes ago
None String updated in the repository Breww Breww translations Swedish	English (United Kingdom) Authenticator app turned off Swedish 31 characters edited Current translation State: Empty ~~Autentiseringsappen är avstängd~~ 3 minutes ago
None String updated in the repository Breww Breww translations Swedish	English (United Kingdom) Two-factor authentication using an authenticator app was turned on for your account. Swedish 88 characters edited Current translation State: Empty ~~Tvåfaktorsautentisering med hjälp av en autentiseringsapp har aktiverats för ditt konto.~~ 3 minutes ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.