Summary

Project website breww.com
Project maintainers User avatar lukeUser avatar Max
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download da/LC_MESSAGES/django.po
Last change Oct. 1, 2026, 2:02 a.m.
Last change made by None
Language Danish
Language code da
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,247,744
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 24,645 219,234 1,371,358
Translated 99% 24,637 99% 219,188 99% 1,370,957
Needs editing 1% 8 1% 46 1% 401
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 78 1% 1,064 1% 6,995
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 826 changes 0 changes 1,317 changes 0 changes 843 changes 0 changes 1,160 changes 0 changes 1,655 changes 0 changes 669 changes 0 changes 1,710 changes 0 changes 1,156 changes 0 changes 1,125 changes 0 changes 1,776 changes 39,984 changes 8,149 changes 5,262 changes 4,908 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

217 k
Hosted words
24,536
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+20%
Hosted words
+100%
+21%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 5 hours ago
User avatar luke

Translation changed
Singular
Uses %(items)s, which was renamed because Brewman has more than one item with that name. Check with the brewery whether these should be one stock item in Breww or imported separately.
Plural
Uses %(items)s, which were renamed because Brewman has more than one item with that name. Check with the brewery whether these should be one stock item in Breww or imported separately.
Singular
Bruger %(items)s, som blev omdøbt, fordi Brewman har mere end én vart emne med det navn. Tjek medSpørg bryggeriet, om disse skalbør være én lagervare i Breww eller importeres separathver for sig.
Plural
Bruger %(items)s, som blev omdøbt, fordi Brewman har mere end én vart emne med det navn. Tjek medSpørg bryggeriet, om disse skalbør være én lagervare i Breww eller importeres separathver for sig.
7 hours ago
User avatar luke

Translation changed
Singular
This pallet cannot be removed from stock as %(codes)s on it has not yet been released. Please release or reject that packaging first.
Plural
This pallet cannot be removed from stock as %(codes)s on it have not yet been released. Please release or reject that packaging first.
Singular
Denne palle kan ikke fjernes fra lageret, da %(codes)s på den endnu ikke er blevet frigivet. Frigiv eller afvis venligst den emballage først.
Plural
Denne palle kan ikke fjernes fra lageret, da %(codes)s på den endnu ikke er blevet frigivet. Frigiv eller afvis venligst den emballage først.
7 hours ago
User avatar luke

Translation changed
Singular
Pallet %(pallet_code)s cannot be emptied by this stock take as %(codes)s on it has not yet been released. Please release or reject that packaging, ending any active stock take freeze to do so, then submit this stock take again.
Plural
Pallet %(pallet_code)s cannot be emptied by this stock take as %(codes)s on it have not yet been released. Please release or reject that packaging, ending any active stock take freeze to do so, then submit this stock take again.
Singular
Pallet %(pallet_code)s kan ikke tømmes afved denne lageroptælling, da %(codes)s på den endnu ikke er blevet frigivet. Frigiv eller afvis venligst den emballage, og afslut eventuel aktiv lageroptællingsfrysning for at gøre dette, og indsend derefter denne lageroptælling igen.
Plural
Pallet %(pallet_code)s kan ikke tømmes afved denne lageroptælling, da %(codes)s på den endnu ikke er blevet frigivet. Frigiv eller afvis venligst den emballage, og afslut eventuel aktiv lageroptællingsfrysning for at gøre dette, og indsend derefter denne lageroptælling igen.
7 hours ago
User avatar luke

Translation added
Bulk swap in recipes
Masseændring af opskrifter
7 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 13 hours ago
User avatar luke

Translation changed
Singular
Uses %(items)s, which was renamed because Brewman has more than one item with that name. Check with the brewery whether these should be one stock item in Breww or imported separately.
Plural
Uses %(items)s, which were renamed because Brewman has more than one item with that name. Check with the brewery whether these should be one stock item in Breww or imported separately.
Singular
Bruger %(items)s, som blev omdøbt, fordi Brewman har mere end ét emnn vare med det navn. Tjek med bryggeriet, om disse børskal være étn lagervareemne i Breww eller importeres separat.
Plural
Bruger %(items)s, som blev omdøbt, fordi Brewman har mere end ét emnn vare med det navn. Tjek med bryggeriet, om disse børskal være étn lagervareemne i Breww eller importeres separat.
15 hours ago
User avatar luke

Translation changed
Singular
This pallet cannot be removed from stock as %(codes)s on it has not yet been released. Please release or reject that packaging first.
Plural
This pallet cannot be removed from stock as %(codes)s on it have not yet been released. Please release or reject that packaging first.
Singular
Denne pallet kan ikke fjernes fra lageret, da %(codes)s på den endnu ikke er blevet frigivet. Frigiv eller afvis venligst den emballeringage først.
Plural
Denne pallet kan ikke fjernes fra lageret, da %(codes)s på den endnu ikke er blevet frigivet. Frigiv eller afvis venligst den emballeringage først.
15 hours ago
User avatar luke

Translation changed
Singular
Pallet %(pallet_code)s cannot be emptied by this stock take as %(codes)s on it has not yet been released. Please release or reject that packaging, ending any active stock take freeze to do so, then submit this stock take again.
Plural
Pallet %(pallet_code)s cannot be emptied by this stock take as %(codes)s on it have not yet been released. Please release or reject that packaging, ending any active stock take freeze to do so, then submit this stock take again.
Singular
Pallet %(pallet_code)s kan ikke tømmes af denne lageroptælling, da %(codes)s på den endnu ikke er blevet frigivet. Frigiv eller afvis venligst den emballeringage, afslut eventuel aktiv frysning af lageroptællingensfrysning for at gøre dette, og indsend derefter denne lageroptælling igen.
Plural
Pallet %(pallet_code)s kan ikke tømmes af denne lageroptælling, da %(codes)s på den endnu ikke er blevet frigivet. Frigiv eller afvis venligst den emballeringage, afslut eventuel aktiv frysning af lageroptællingensfrysning for at gøre dette, og indsend derefter denne lageroptælling igen.
15 hours ago
User avatar luke

Translation added
Singular
%(count)s planned batch moved onto the new version.
Plural
%(count)s planned batches moved onto the new versions.
Singular
%(count)s planlagt parti er flyttet over på den nye version.
Plural
%(count)s planlagte partier er flyttet over på de nye versioner.
15 hours ago
Browse all translation changes