Source strings

19,302 Strings 100%
Browse Translate
172,638 Words 100%
1,087,032 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
19,302 172,638 1,087,032
All strings Browse Translate Zen
19,302 172,638 1,087,032
Read-only strings Browse Translate Zen
172 2,562 16,447
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
29 520 3,305
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
16 102 675
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
122 1,863 12,068
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
5 77 399
Failing check: Multiple unnamed variables Browse Translate Zen

Summary

Project website breww.com
Project maintainers User avatar lukeUser avatar Max
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download template.pot
Last change July 31, 2026, 3:03 p.m.
Last change made by None
Language English (United Kingdom)
Language code en_GB
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 67,089,918
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
30 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 19,302 172,638 1,087,032
Translated 100% 19,302 100% 172,638 100% 1,087,032
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 19,302 100% 172,638 100% 1,087,032
Failing checks 1% 172 1% 2,562 1% 16,447
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 13,737 changes 0 changes 1,697 changes 0 changes 409 changes 0 changes 633 changes 0 changes 427 changes 0 changes 574 changes 0 changes 831 changes 0 changes 341 changes 0 changes 852 changes 0 changes 581 changes 0 changes 572 changes 0 changes 865 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

172 k
Hosted words
19,301
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “template.pot” file was changed. 11 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “template.pot” file was changed. 11 hours ago
User avatar None

String added in the repository
The Sage 50 ODBC driver used by your Sage 50 connector is a different version to your Sage 50 data, so Breww can't read it. It needs updating to match. Please contact Breww support.
The Sage 50 ODBC driver used by your Sage 50 connector is a different version to your Sage 50 data, so Breww can't read it. It needs updating to match. Please contact Breww support.
11 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “template.pot” file was changed. yesterday
User avatar None

Resource updated
The “template.pot” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository
AI gateway keys
AI gateway keys
yesterday
User avatar None

String added in the repository
AI gateway key
AI gateway key
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Otari key ID
Otari key ID
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Empty for Breww's own internal AI usage.
Empty for Breww's own internal AI usage.
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Documentation indexing
Documentation indexing
yesterday
Browse all translation changes