Breww @ Breww Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Breww translations	100%	0	0	0	0	1,982	0	0

Glossary Breww		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	breww.com
Project maintainers	luke Max

7 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		152,752		1,378,435		8,680,375
Source		16,974		153,161		964,497
Translated	100%	152,752	100%	1,378,435	100%	8,680,375
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	11%	16,974	11%	153,161	11%	964,497
Failing checks	1%	1,982	1%	24,917	1%	163,123
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,374 k

Hosted words

152 k

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (United Kingdom)	100%	0	0	0	0	342	0	0

Danish	100%	0	0	0	0	158	0	0

Dutch	100%	0	0	0	0	460	0	0

English		0	0	0	0	0	0	0

English (United States)	100%	0	0	0	0	50	0	0

French	100%	0	0	0	0	340	0	0

German	100%	0	0	0	0	215	0	0

Polish	100%	0	0	0	0	23	0	0

Spanish	100%	0	0	0	0	190	0	0

Swedish	100%	0	0	0	0	204	0	0

webhook:gitlab Repository notification received Breww Breww translations	GitLab: https://gitlab.com/breww/breww-translations, main 7 minutes ago
None Changes pushed Breww Breww translations	Changes pushed 7 minutes ago
None Changes committed Breww Breww translations Polish	Changes committed 7 minutes ago
luke Suggestion accepted Breww Breww translations Polish	English (United Kingdom) Guest %(drink_title)s Polish 16 characters edited Current translation State: Translated ~~Gość~~Zakup zewnętrzny %(drink_title)s 2 hours ago
luke Suggestion accepted Breww Breww translations Polish	English (United Kingdom) Standard %(drink_title)s Polish 3 characters edited Current translation State: Translated Standardowy %(drink_title)s 2 hours ago
luke Suggestion accepted Breww Breww translations Polish	English (United Kingdom) Create from the parent %(drink_title)s page Polish 21 characters edited Current translation State: Translated Utwórz z poziomu strony nadrzędne~~j strony~~go %(drink_title)s 2 hours ago
luke Suggestion accepted Breww Breww translations Polish	English (United Kingdom) No tags are applied to this %(drink_type)s, edit this %(drink_type)s to add tags. Polish 64 characters edited Current translation State: Translated Do tego %(drink_type)s~~Do tego terminu~~ nie przypisano żadnych tagów~~. Aby dodać tagi, edytuj ten termin %(drink_type)s~~ — edytuj %(drink_type)s, aby je dodać. 2 hours ago
luke Suggestion accepted Breww Breww translations Polish	English (United Kingdom) Obsolete %(drink_type)s Polish 1 character edited Current translation State: Translated Nieaktualney %(drink_type)s 2 hours ago
luke Suggestion accepted Breww Breww translations Polish	English (United Kingdom) Singular You have %(count)s draft expense that hasn't been submitted. Plural You have %(count)s draft expenses that haven't been submitted. Polish 151 characters edited Current translation State: Translated One Masz ~~niezgłoszony wydatek dotyczący piw %(count)s~~%(count)s szkic wydatku, który nie został jeszcze zatwierdzony. Few Masz %(count)s szkice wydatku, które nie zostały jeszcze zatwierdzone. Many Masz %(count)s ~~niezgłoszonych wydatków związanych z piwem beczkowym~~szkiców wydatku, który nie zostały jeszcze zatwierdzone. 2 hours ago
luke Suggestion accepted Breww Breww translations Polish	English (United Kingdom) Service products Polish 16 characters edited Current translation State: Translated ~~Produkty serwisowe~~Usługi 2 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

One

Few

Many

Search