Breww - French @ Breww Translate

Translation status

16,972	Strings	97%	Browse Translate
153,159	Words	96%
964,483	Characters	96%

Strings status

Strings Words Characters
16,972 153,159 964,483	All strings	Browse Translate Zen
16,972 153,159 964,483	Translated strings	Browse Translate Zen
340 4,723 32,633	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
340 4,723 32,633	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
12 83 599	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
114 194 1,513	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
36 512 3,242	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 1 7	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 16 82	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
12 377 2,508	Failing check: Punctuation spacing	Browse Translate Zen
140 2,337 17,091	Failing check: Missing plurals	Browse Translate Zen
5 95 751	Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
8 26 159	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
21 1,063 6,503	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
8 213 1,521	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
13,212 118,202 742,116	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
16,972 153,159 964,483	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Breww		0	0	0	0	0	0	0

Breww translations	100%	0	0	0	0	340	0	0

Summary

Project website	breww.com
Project maintainers	luke Max
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	332,956,350

53 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16,972		153,159		964,483
Translated	100%	16,972	100%	153,159	100%	964,483
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	340	3%	4,723	3%	32,633
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

152 k

Hosted words

16,915

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Breww Breww translations French	Changes committed 9 hours ago
None Changes committed Breww Breww translations French	Changes committed 9 hours ago
None Changes committed Breww Breww translations French	Changes committed 9 hours ago
mt:deepl Automatically translated Breww Breww translations French	English (United Kingdom) Singular %(count)s item Plural %(count)s items French 0 characters edited Current translation State: Translated Singular Plural %(count)s articles 10 hours ago
mt:deepl Automatically translated Breww Breww translations French	English (United Kingdom) Singular %(count)s install Plural %(count)s installs French 0 characters edited Current translation State: Translated Singular Plural %(count)s installations 10 hours ago
mt:deepl Automatically translated Breww Breww translations French	English (United Kingdom) Singular %(count)s more address… Plural %(count)s more addresses… French 0 characters edited Current translation State: Translated Singular Plural %(count)s plus d'adresses… 10 hours ago
mt:deepl Automatically translated Breww Breww translations French	English (United Kingdom) Singular %(count)s deal outstanding Plural %(count)s deals outstanding French 0 characters edited Current translation State: Translated Singular Plural %(count)s offres en cours 10 hours ago
mt:deepl Automatically translated Breww Breww translations French	English (United Kingdom) Singular %(count)s deal won Plural %(count)s deals won French 0 characters edited Current translation State: Translated Singular Plural %(count)s offres remportées 10 hours ago
mt:deepl Automatically translated Breww Breww translations French	English (United Kingdom) Singular Defaults can be set on the corresponding container type to save you from needing to enter weights on each product. Plural Defaults can be set on the corresponding container types to save you from needing to enter weights on each product. French 0 characters edited Current translation State: Translated Singular Plural Des valeurs par défaut peuvent être définies pour les types de conteneurs correspondants afin de vous éviter d'avoir à saisir le poids de chaque produit. 10 hours ago
mt:deepl Automatically translated Breww Breww translations French	English (United Kingdom) Singular %(count)s sample order raised Plural %(count)s sample orders raised French 0 characters edited Current translation State: Translated Singular Plural %(count)s commandes d'échantillons passées 10 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Search